"Romeu e Julieta, cordel de Ariano Suassuna" com Aramis Trindade

Espetáculo baseado na obra “A história de amor de Romeu e Julieta”, de Ariano Suassuna se transforma em aula de cultura popular para adultos, crianças, adolescentes, educadores de várias escolas do Brasil e circuitos alternativos.

      

O ator pernambucano Aramis Trindade, conhecido pelo seu trabalho em cinema, teatro e televisão, vem divulgando através do espetáculo “Romeu e Julieta, Cordel de Ariano Suassuna”, a cultura popular e erudita da obra de um dos dramaturgos e poetas brasileiros mais importantes da sua época, Ariano Suassuna. O projeto, concebido inicialmente como peça teatral teve outro desdobramento no caminho da captação de recursos, gerando também uma versão reduzida do espetáculo adaptável para espaços alternativos, escolas, centros comunitários, universidades com o objetivo maior de democratizar o acesso e ampliar o público. A versão reduzida leva a peça para as escolas de todo o Brasil, instruindo crianças, adolescentes e principalmente professores e educadores, que são os multiplicadores do conhecimento.      

    

O espetáculo tem apenas 40 minutos, tempo de uma aula, o que facilita as apresentações no próprio pátio das escolas e comunidades. Uma forma criativa e espontânea de ensinar brincando. A encenação é dividida em duas partes: a primeira dura 20 minutos, um monólogo onde o ator interpreta o poema em forma de cordel todo em sextilhas. No tempo restante, Aramis incorpora o autor, interagindo com o público e conversando sobre a literatura de cordel, cultura popular e o movimento Armorial.  E ainda, ao final do espetáculo uma introdução a obra de Suassuna e o contraponto ao legado Shakespeare, forma que atraí a atenção dos espectadores para esses importantes dramaturgos. 

O monólogo é acompanhado por trilha sonora original gravada na versão reduzida e no teatro é acompanhado por dois músicos ao vivo, Zé da Flauta (flauta) e Tuca Araújo (viola de 12 cordas). O cenário é composto por uma arena iluminada por lâmpadas que imitam velas remetendo a tochas renascentistas. Na versão reduzida conta com dois painéis e na versão teatro é cercada por caixas cênicas representando as cidades de Verona e Mântua. Com essa variante, a peça já percorreu Recife, Minas Gerais e Rio de Janeiro.

   

   O projeto “ROMEU E JULIETA, CORDEL DE ARIANO SUASSUNA “para teatro, montagem completa, é incentivado pela Lei Rouanet no Artigo 18 e na Lei Municipal de Incentivo à Cultura RJ 2012, aprovado e classificado no grau ESPECIAL de interesse público.

         

A literatura de Cordel é uma rica e relevante forma de expressão do povo nordestino, com grande valor cultural. Do ponto de vista literário, sua forma, com seu ritmo característico, buscar outras possibilidades de expressar essa arte como o teatro. A vivência com a cultura popular enriquece seus criadores com novas ferramentas e modos de expressão e é algo que possibilita aumentar o alcance de seus textos e seu universo cultural.

A peça “Romeu e Julieta”, escrita por William Shakespeare é uma versão de ‘Píramo e Tisbe”, que é contada pelo próprio Shakespeare na sua comédia “Sonhos de uma noite de verão”.  Ariano reescreve a história para o teatro, em estrutura de literatura de cordel. Ambos aproximam o antigo conto dos jovens apaixonados de Verona às circunstâncias de comunidades regionais brasileiras, situando a história na tradição e nos severos códigos de vingança observados no nordeste do Brasil, que são cantados com freqüência na literatura de cordel.  No Brasil, “Romeu e Julieta” teve adaptações teatrais como a do Grupo Macunaíma, dirigido por Antunes Filho (1984), a do Grupo Galpão, dirigida por Gabriel Vilela (1990), e a de Romero Andrade Lima (1997).

 Texto: Ariano Suassuna / Direção, interpretação e adaptação: Aramis Trindade  / Direção Musical : Zé da Flauta / Cenografia: Manuel Dantas Suassuna / Figurino : Luciana Buarque  / Iluminação: Beto Trindade  / Direção de Produção: Alessandra Alves  Produção: Marina de ideias Produções